Английский, русский, урду, немецкий, арабский, китайский — нет такого иностранного языка, для которого не было бы доступного курса самообучения. Самостоятельное изучение имеет ряд преимуществ, а при наличии нескольких хитростей и советов делает обучение даже очень увлекательным.
Самостоятельное изучение иностранного языка — не самая плохая идея. Не в последнюю очередь для карьеры. Обучение в течение всей жизни поддерживает нас в хорошей психической форме, пробуждает новые интересы, позволяет с пользой провести свободное время и гарантированно избежать лингвистической катастрофы во время следующего отпуска.
Часто бывает трудно найти хороший языковой курс из-за нехватки времени у работающих людей и часто ограниченного бюджета.
Современные средства массовой информации позволяют изучать иностранный язык дома в одиночку. Используя CD, МК, компьютерные носители, фильмы и учебники, вы можете самостоятельно выучить практически любой иностранный язык при условии самоопределения, самообучения и эффективности. С помощью нескольких маленьких хитростей это становится еще проще — ведь человек хочет не только учиться, но и развлекаться.
В этом списке рассматриваются самые простые методы, позволяющие добиться прогресса в изучении языка с большим удовольствием. Отдельные элементы проверены в практике преподавания и изучения языка и зарекомендовали себя для одних учеников/студентов больше, а для других меньше.
Поэтому отдельные пункты списка упорядочены не по эффективности, а по сложности — первые несколько советов можно использовать в начале изучения языка, пункты в середине списка требуют некоторых предварительных знаний, а последние места уловок предназначены, прежде всего, для продвинутых учеников.
Это не означает, что вы должны строго придерживаться этих требований: Эксперименты очень важны! Ведь все учатся по-разному.
10 самых полезных советов по изучению языка для самоучек:
1. Привычные вещи
Самый простой способ начать изучать иностранный язык может иметь место в вашей повседневной жизни. Повседневным вещам можно давать названия — это элементарно. Если вы уже знаете, как произносится слово “ДВЕРЬ” на урду, вам больше не нужно спрашивать в отеле в Пакистане после первоначальной проблемы, потому что слово » Где?», скорее всего, будет быстро найдено в словаре.
Прикрепите стикеры на стены, мебель, предметы обстановки, содержимое бельевого шкафа — на все важное в вашем доме, потому что всему можно дать название.
Почему эта практика так помогает? Потому что мозг любит повторения. Каждый раз, когда вы проходите мимо холодильника, слово, написанное на нем, еще немного перемещается из кратковременной памяти в постоянный словарный запас.
2. Память
Помните, с каким удовольствием вы играли в игры на память в детском саду? Что вы всегда выигрывали у мамы, но проигрывали дедушке? Игры на память подходят для изучения языка. Однако не существует готовых наборов флешкарт. У опытных учителей есть свои собственные карточки, которые они используют в классе с учениками.
Скачайте несколько забавных картинок из интернета (обратите внимание на легальность скачивания) или распечатайте картинки из собственной коллекции фотографий. Закат на Крите, двоюродный дедушка с шоколадной бородой, пьяная прабабушка, почтальон после встречи с новым пастухом соседей — все уместно, если только вы сможете придумать подходящее слово или подобрать к нему соответствующий набор.
Среди правил: В отличие от классической памяти не формируйте из двух одинаковых карточек пару, а изображение и связанное с ним описание.
Пожалуйста, действительно используйте изображения, а не просто пишите нужный перевод, потому что человеческий мозг работает, связывая различные стимулы (например, цвета и формы вместе с колонтитулами) лучшим образом.
Для начала достаточно десяти пар карточек, позже их может быть больше, и особенно сложными должны быть используемые описания. А сейчас вы можете начать действовать: Поиграйте в игру на запоминание с соседским мальчиком, с официантом в китайском ресторане по соседству, со своим партнером, если нужно, с плюшевым мишкой.
Эти карточки хорошо подходят для запоминания иностранной письменности. Если вы знаете эквивалент соответствующих письменностей вашего родного языка (китайской, японской, кириллической, греческой, немецкой, французской, испанской и т.д.), вы можете изучать чтение и письмо таким же образом.
3. Музыка
Музыка приглашает вас помечтать. Рок, поп, фолк или джаз — неважно. И давайте будем честными: что вам нужно делать весь день? Настройте радио на американские и британские чарты, чтобы услышать итальянский джаз, французский шансон, бразильское регги. Музыка, исполняемая на языках, отличных от вашего родного или английского, не должна быть плохой, просто она менее известна.
Почему полезно слушать музыку для изучения языка? Ответ прост: Человеческий мозг учится легче и без усилий, когда впечатления от различных чувств взаимодействуют. Музыка воздействует на другие участки мозга, чем написанные слова, что опять же отличается от слов, которые мы слышим.
4. Культура и история
Важно, чтобы вы проводили самостоятельные исследования. Искать информацию в Интернете, в библиотеке, на телевидении и радио самостоятельно при определенных обстоятельствах очень увлекательно, чтобы независимо от самого языка иметь дело с культурой и историей страны. Эффект обучения огромен, потому что язык — это лишь часть культуры, такая же, как музыка, история, искусство, политика и другие компоненты.
Вначале всегда возникает довольно наивный вопрос, который может быть очень простым, например, почему многие сорта табака имеют голландское название? Первый ответ дают словари и энциклопедии, такие как Википедия: Табак выращивается, в частности, в современных Индонезии и Малайзии. Можно почитать колониальную историю Нидерландов, найти древние торговые пути, почитать истории компаний и т.д.
5. Детские книги и фильмы
Трудно читать книги на иностранном языке и смотреть фильмы. Тем не менее, определенный уровень владения языком имеет смысл, чтобы решить эту задачу.
В публичных библиотеках, университетских библиотеках, а частично и в книжных магазинах есть фильмы и книги на разных языках, их также можно найти в Интернете.
Начать стоит с детских книг. Языкового уровня четырех-пятилетних детей должно быть достаточно для начинающих для первого знакомства, а после хотя бы одного года изучения языка можно достичь уровня понимания фильмов и книг в целом. Хотя темы могут не всегда соответствовать вкусу, но все же могут быть достаточно полезными для прочного усвоения желаемого учебного языка.
В разных странах детская литература и фильмы создаются по-разному. Культурные различия также показывают, как и чем отличается использование языка и обучение. Обучение начинается, когда вы замечаете эти различия.
6. Кулинарные книги
Изучение языка может происходить и с помощью кулинарных книг. Кулинария имеет много общего с творчеством, воображением и изобретательностью, и если вы откроете иностранные ингредиенты (и словарь), это, несомненно, добавит пользы вашим кулинарным навыкам.
Кулинарные книги на желаемом языке обучения легко найти в Интернете, а для начала можно привыкнуть готовить со словарем в руках — оно того стоит! Результат обычно намного вкуснее, чем в пабе за углом.
Иностранные культуры могут предложить больше, чем просто язык: Пищевые привычки — одна из самых очевидных особенностей разных стран. Один раз заглянуть в повседневную кухню другой культуры может стать очень необычным опытом.
Мы также можем узнать много фактов из этого, например, в Японии суши едят редко (типичное тушеное мясо можно приготовить за полчаса), испанцы не едят паэлью ежедневно, а в Греции есть и другие блюда, кроме баранины, просто сначала нужно научиться.
7. Каникулы
Популярное упражнение в изучении нового языка — дать участникам возможность имитировать / внутри себя поговорить с местными жителями. Как спросить дорогу? Как вести себя у врача? Как избавиться от жалобы? Вымышленные разговоры служат для пополнения словарного запаса, уменьшения запретов на свободу слова и в то же время очень полезны. Но зачем заниматься этим только на курсах изучения языка?
Небольшие развлекательные праздники могут оказаться эффективными, если правильно отрепетировать целенаправленное изучение языка.
8. Газеты
Почти все читают новости. Не обязательно каждый день и, возможно, не только одну и, возможно, не печатное издание, но и онлайн-версию. Для сравнения газеты на вашем родном языке и, допустим, французской газеты можно взять газету с другого конца света.
Возьмите ежедневную газету на иностранном языке, который вы изучаете в рамках программы ежедневного чтения. Не важно, чтобы вы поняли все или изучили каждый пункт. Важно, чтобы вы ежедневно контактировали с иностранным языком.
Читайте то, что вас интересует. Пусть это будет только финансовая часть или колонка сплетен. Газеты предлагают аутентичную лексику и язык, который используется в повседневной жизни.
9. Разговоры с носителями языка
Китайские рестораны, греческие таверны, турецкие кебабы, голландские поставщики рыбы, вьетнамские дизайнеры ногтей и тайские массажистки — если вы ищете людей из зарубежных стран в Европе, то вы найдете очень много. Выходите на улицу и старайтесь говорить с людьми на их родном языке. Все мегаполисы мира имеют свою долю иностранных жителей.
Языковой партнер» может оказать большую поддержку в изучении языка. Серьезно: Довольно легко найти общий язык с людьми из другой культуры и построить хотя бы поверхностную дружбу, выходящую за рамки чисто лингвистического интереса. Проявляйте интерес к культуре и ситуации в стране, к кухне страны и языку.
10. Кроссворды, головоломки, ребусы.
Кроссворд можно найти в каждой газете, в каждом журнале и даже в книжных магазинах. Обычно они доступны на местном родном языке.
Почему книги-головоломки являются значимым учебным материалом? Потому что они оживляют комбинированное мышление на иностранном языке. Вы быстро поймете: Если вы пытаетесь разгадывать французские головоломки, то скоро будете думать о том, что делаете по-французски. Потому что слова вашего родного языка не имеют там никакого смысла. Кроме того, вы улучшаете свой словарный запас и способности.
